Tidligere i The Americans...
- Hvem dræbte Vlad? - Jeg ved det ikke.
- Du skal ikke lyve for mig. - Mor!
Tillykke med fødselsdagen, Henry!
Vi er nød til at kunne stole på hinanden.
Jeg ved det. Undskyld.
Og Amelia?
9. klasse, heppekor.
- Åh min gud. Nej. - Jo.
Det meste af vores mor/datter tid bliver brugt -
- på at bage til kage-salg og så er der drenge, drenge, drenge.
Ellers er der ikke meget at være urolig for med de unger.
Intet forbereder dig på at de vokser op.
Min agent kontaktede servicen.
Overvågningen er tæt. Han kan ikke lave et drop.
Jeg fik ham til at komme her for at levere. Jeg kan ikke.
Han vil se efter en blå hat og en 11-årig dreng.
Vi bruger ikke vores børn.
Han er i grå bukser, grå blazer, grønt slips med hvidt mønster.
Emmett?
Paige og Henry. Af sted.
Jeg skulle have gjort det uden Henry.
Du forventes at være hos Martha i aften.
- Nej, nej, jeg finder på en undskyldning. - Nej.
Hvis FBI var en del af dette, hvis de kendte til det -
- vi må finde ud af det.
Hvem ville gøre dette?
Vil du have listen?
Nogen der kender os, hver eneste af os -
- nogen der er inde i missionen.
2, 7
1, 0,
3, 6,
4, 2,
9, 7,
2, 9,
5, 3...
9, 6...
Mor, vi er oppe!
0,
6, 7,
3.
Tag appelsinerne ud!
All right.
Paige, kom nu. Du er så irriterende.
Kom så! Tag de appelsiner.
Hav en god dag.
Mike, du glemte din rygsæk!
I Israel, Forsvarsminister Ariel Sharon -
- har gjort det klart at hans land -
- vil rykke ind på Sinai-halvøen
Åh, det ser godt ud.
Er du okay?
Jeg har det ikke så godt.
Så lad være at forcere det. Meld dig syg.
Jeg har meget at lave i dag.
De er heldige at have dig.
...hævder at Minister Sharon er tæt på -
- at true med åben krig. -
- Israel skal tilbagetrække...
Hør her, jeg så i Bureauets nyhedsbrev -
- at der er en stilling åben som seniorassistent.
Hvilken afdeling?
Øhm, Kontoret for Ligestillede Ansættelsesmuligheder?
Ja.
Du ved, sekretærer topper som regel ved GS-7.
Seniorassistenter, de går hele vejen til GS-9.
Nå, er der nogle assistent- stillinger ledige i Kontraspionage?
Mm, nej. Ikke i øjeblikket.
Du skulle tale med personale- afdelingen -
- og sende en ansøgning -
- så du er øverst på listen næste gang der kommer noget der.
Jamen, selvfølgelig, men... denne er åben nu.
Martha, du er smart, du er tilgængelig -
- du arbejder i en afdeling der laver vigtigt arbejde.
Jeg mener, vil du ikke blive og dukke op et sted -
- hvor du kan gøre en forskel?
Hmm...
Hvad der skulle have været -
- en familie-weekend endte tragisk... - Du har ret.
Agent Gaad ville være heldig at have mig som assistent.
- Ja. - ...datter, Amelia, -
-blev brutalt skudt ned i et værelse på 11. etage...
- Åh. Åh, det er frygteligt. - ...på dette hotel bag mig. -
- Politiet har ikke anholdt nogen... - Hvad er der sket?
En familie er blevet myrdet på deres værelse på Alexandria.
Forældrene og deres datter.
...17-årige søn. Borgmester Barry har tilbudt...
- Gode Gud. - ...og støtte fra PCP'er.
Tror du det var et røveri -
- eller en slags Charles Manson-ting?
Martha, det er ikke en Charles Manson-ting.
Okay.
Hav en god flyvetur, skat.
Elsker dig!
Elsker også dig.
Beboerne har udtrykt chok og stor vrede, -
- og telefonerne ringer hele tiden -
- hos et lokalt sikkerhedsfirma hvor mange har bedt om -
- at få installeret alarmsystemer i deres hjem.
De blev dræbt på et hotel nær den gamle bydel Alexandria.
Vi var nok kun et par gader væk da det skete.
Gud, sluk for det.
Men det er nyhederne.
Jamie, Bob, lad os komme af sted.
Kom så!
Besvar top-prioritet.
Rezidentura har ingen oplysninger om mord på operativer her kl. 0900.
Anmod om alle operationelle rapporter fra CARDINAL omgående.
Nina Sergeevna.
Er gruppen samlet?
Jeg vil have KR, N og sikkerheden i konference-rummet.
De er klar til dig.
Arkady Ivanovich.
Jeg skulle have haft indholdet af en pakke fra dine agenter for 3 timer siden...
Der foregår begivenheder uden for vores kontrol i øjeblikket.
Hvilke begivenheder?
Pakken indeholder tidsfølsomme oplysninger som er vigtige for Videnskab Og Teknologi.
Jeg tror det ikke, men-- Godmorgen, Mr. Philip.
Godmorgen, Stavos.
Øhm, jeg har brug for at tale med dig om noget--
Kan du lige give mig 5 minutter? Så er jeg klar.
- Hvad sagde Moskva? - Jeg fik ikke signalet.
Ungerne var stået op. Jeg ville ikke efterlade dem neden under.
- Okay. - Martha?
1½ time fra Gaads kontor på båndet -
- men ikke et ord om mordene.
De er ikke sat på det hos FBI.
De ved ikke hvem Emmett og Leanne er.
Lad os bare finde ud af hvad Moskva ved.
Vil du gerne lave droppet? Komme lidt ud på gaden?
Jeg kan lytte til numrene.
- Kom ind! - Hej.
Stan!
Hej jeg er ked af at vælte ind på denne måde.
Er det et dårligt tidspunkt?
- Nej. - Laver du sjov?
Aldrig.
Årh, godt. Godt.
- Hvordan har du det? - Fint, fint.
Jeg tog nogle venner med mig.
Godt.
Øh, dette er Mike Orndorff.
Mike.
- Og dette er Stuart Batlet. - Hej.
Mike arbejder længere nede ad gangen fra mig -
- og Stuart er hans svoger.
Han skal giftes -
- med en smuk ung dame der hedder Sarah.
Godt.
Andet ægteskab. Gøre det rigtigt denne gang.
Ja. Fedt. Godt.
Så, vi skal bruge en polter-weekend. 12. til 14. marts.
Noget der ikke ødelægger ægteskabet.
Okay. Budget?
Stuart er selvstændig blikkenslager.
Meget succesfuld.
Måske Montreal.
Jeg mener, det kan være lidt koldt på den tid af året -
- men det er meget europæisk og kun 2 timers flyvning.
Øh...
Eller, øh, der er den fede, øh, ranch for fyre i Kentucky.
Vi sendte nogle fyre dertil sidste år.
Du ved, ridning, ørredfiskeri, duejagt.
De brygger deres eget måneskin. (Whisky)
Jeg sagde det jo. Det her er manden.
Gutterne.
Lad mig, øh-- lad mig vise jer en brochure.
Min mor har det samme ur i sit køkken.
- Virkelig? - Ja.
De har været derinde længe.
Det er et møde.
Hvad tror du de taler om?
Jeg har ingen idé.
Løgner.
Undskyld mig?
Aha, hun har en puls.
Kom nu Nina Sergeevna.
Moskva venter på en meget vigtig rapport fra mig...
hvilken jeg ikke kan lave på grund af det der sker der inde.
Hvad er dit bedste bud?
Mit bedste bud er at der foregår noget, der er vigtigere end din rapport.
Okay, jeg holder dig med selskab mens jeg venter.
Hvad laver du når du skal have det sjovt?
Mig?
En person. Hvad kan en person lave af sjove ting her i byen?
Kommer an på din opfattelse af sjov.
Jeg kan lide at danse.
Jeg kan lide New Wave musik.
Jeg ville gerne møde Blondie. Hun er min type.
Blondine?
Vild.
Oleg Igorevich, måske oplever du en slags kultur-chok.
Jeg har været i Vesten før.
Jeg mente arbejdspladsen.
Dette er din første rigtige postering, ikke sandt?
Tillykke, Nina Sergeevna.
Du er den første person jeg har mødt, som ikke var præcis som de så ud.
Måske tager du fejl af alle.
Det tvivler jeg på.
Jeg kan ikke vente længere. Jeg må vide hvad der sker.
Du virker tilbøjelig til at glemme hvem der arbejder for hvem, Oleg Igorevich.
Jeg er feminist, Nina.
Jeg arbejder kun for Moder Rusland.
Mor, se på mig!
Jeg fik signalet.
Chesapeake. I aften.
De vil have vi skal kontrollere Emmetts agent.
Tror de han gjorde det?
Jeg ved det ikke. Jeg tror ikke de ved det.
Hvis Emmetts agent skiftede, har de med sikkerhed haft nogen -
- til at overvåge leveringen i Alexandria.
Hvis det skete -
- havde de fået os allerede nu.
Eller ikke.
Under alle omstændigheder, skal vi stadig kontrollere den gut.
Tag du af sted. Jeg bliver sammen med ungerne.
Okay, godt.
Godt.
Sovjets Udenrigsminister var ikke tilfreds -
- med at en af hans diplomater blev skudt i baghovedet.
Hans lig blev fundet i en container.
DC er et farligt sted.
Staten bliver ved med at stille spørgsmål.
Jeg kan ikke rigtig svare.
Nogen kan blive nødt til at tage faldet.
De skiderikker.
Vi får fat i dem. Du får fat i dem.
Det lyder som om, tingene er komplicerede her.
Har han givet indikationer om interne divisioner i afdelingen?
Nej. Han diskuterer ikke sådan noget.
Du er tvunget til at komme dertil.
Det vil jeg.
Ja?
Vi har en besøgende.
Hvor er sikkerhedschefen?
Han er ikke på ambassaden.
Han er hos købmanden, med sin kone.
Få en ambassade-officer til at undersøge besøgerens ID, og lad Moskva søge spor.
Giv ham kaffe, noget at spise, fortæl vi er hos ham hurtigst muligt.
Jeg må lige ordne noget.
Jeg synes bare at lærerne skulle kommunikere
så hvis Miss Bell giver os en matematik-test om torsdagen -
- så giver Mr. Abernathy os ikke en historie-test samme dag -
- fordi du kan ikke læse nok til dem begge.
- Nemlig. - Du lærer ikke noget.
Og du får dårlige karakterer og du har det bare ikke godt.
Nemlig.
Far, skal du virkelig af sted?
Tre nye agenturer er åbnet i den seneste måned.
Og den lige om hjørnet tilbyder All-Inclusive pakker.
Hvad er All-inclusive pakker?
Det er hvor de sørger for alt, din mad, flyrejsen, hotel.
Du betaler bare en gang og så glemmer du alt om det.
Problemet er vi skal finde en måde at følge med på.
Vi kunne blive udraderet.
Ville det hjælpe hvis vi kom og hjalp til -
- hos jer i weekenderne?
Nej, så slemt er det heller ikke.
Nej, han overdriver. Kom her.
Men jeg kommer til at rejse mere.
Blive venner med bestyrerne på hotellerne -
- finde ud af hvordan vi kan blive bedre end konkurrenterne.
Så, vi ses... om et par dage.
Hej hej.
- Hej hej. - Hej hej, team!
Hej hej, far!
Lad os komme af sted.
Okay.
Mor, kom nu.
Kommer.
Mr. Dameran, jeg er ked af at tale med dem -
- på denne måde i stedet for i egen person.
M-men, så tal til mig i egen person.
Hør, jeg sætter mit liv i fare for at komme her.
Jeg tror ikke det er at bede om for meget -
- at tale med et rigtig menneske.
Jeg forstår fuldstændig.
Og vi er meget taknemmelige for du er kommet.
Det er bare -
- vi har procedurer som vi absolut må følge.
Jeg beklager meget.
Jeg skal være på arbejde om 25 minutter.
Få nogen her ind eller jeg tager af sted.
Du har helt ret.
Jeg sørger for det nu.
Jeg beklager.
Kan du ikke få fat i sikkerhedschefen, så få fat i Mosarev.
Nu.
Nogle af disse øh, frustrationer -
- er på trods af vores utallige forsøg, ikke blevet løst endnu.
Jamen, hør...
Jeg vil gerne lave noget meget vigtigt for sagen -
- men bliver jeg taget i at gå ind og ud af ambassaden, bliver det...
Se-selvfølgelig.
Mr. Dameran, jeg forstår hvis du ikke kan vente.
Men måske -
- vil du fortælle mig lidt om -
- hvem du er, og hvad du kan gøre for os.
Velkommen til Chesapeake, Virginia
Må jeg se noget ID?
Hvordan går det? Noget held med kontrakterne?
Indtil videre, intet, men jeg er først lige begyndt.
Hvordan har ungerne det?
Jeg skal lige til at hente dem.
Ja, bedre end bussen i dag.
Godt.
Hej hej, skat.
Vi tales ved senere.
Jeg var tæt på at opgive dig.
Vi har en besøgende.
Hvad ved du om det?
Jeg er ikke på det hold der tager sig af det.
Jeg har ikke hørt meget.
Men, ved du hvad tid han kom ind?
Nej.
Nå, hvornår hørte du -
- første gang nogen tale om det?
Omkring kl. 11:00?
Fortæl mig om Arkadys bevægelser.
Han er inde og ude af hans kontor hele dagen, meget travl.
Efter 11:00?
Ja.
Indtil omkring... 14:00.
Han var derinde i meget lang tid.
Ser du nogle kabler føre ud?
Der er altid kabler.
Noget høj-prioritets?
Nej, jeg kom ikke tæt nok til at se det.
Jeg beklager jeg ikke har mere.
Jamen, det er godt.
Det er meget godt.
Jeg må i gang med det.
Din rapport kan vente en time.
Kom her.
Så, han er ikke inde?
Nå men, kan jeg lægge en besked så?
Fortæl ham jeg virkelig nød vores middag.
Steaken var fantastisk. Fik du det?
Jeg nød virkelig vores middag.
Steaken var fantastisk.
Okay.
Tak.
Fred, øhm, vi må tale sammen.
Jeg er en af Pauls venner.
Du, øh, du gør det godt.
Du har lige sendt ham et nød-signal -
- og nu er du i gang med din flugtplan.
Du tror sandsynligvis jeg er fra FBI -
- eller Forsvarsministeriet eller Lockheed eller CIA.
Jeg ved du frygtede denne dag ville komme.
Paul advarede dig, forberedte dig,
sandsynligvis, og klargjorde den kasse til dig.
Men dette er noget andet.
Ingen har fanget dig.
Fred, lyt til mig.
Lyt til mig.
Vi har mødt hinanden før. I Alexandrias gamle bydel.
Du skulle have givet noget til Paul -
- men han kunne ikke, så du gav det til mig.
Jeg så anderledes ud der -
- men kig godt efter. Det er mig.
Mand med en blå kasket sammen med en dreng.
Hvordan kunne jeg vide det?
Jeg kan tænke mig til mange metoder.
Okay.
Jeg tager bilforsikringen.
Mm-hmm.
Må jeg gerne se TV?
Jeg er næsten nået til pension.
Han vil altid se TV når han er bagud.
Måske er jeg bare lidt mere interesseret -
- i det virkelige liv, end i spillet.
Ja, virkelige liv-- se TV.
Hallo?
Mor, det er din tur!
Øjeblik. Jeg skal lige tage imod en besked til far.
Mor! Jeg keder mig!
Ved I hvad? Vil I se en film?
Ja.
Vi kunne tage hen og se Jagten På Den Forsvundne Skat.
Fedt.
Hvis vi tager af sted nu, kan vi nå den næste forevisning.
Jeg troede vi skulle have familie-tid.
Vil du hellere spille Life end se -
- Jagten På Den Forsvundne Skat? Er du sindssyg?
Vi kan have familie-tid i biografen.
Kom så med jer. Hent jeres jakker!
Hurtigt, hurtigt, hurtigt.
Fred, du må binde mine hænder op.
Jeg ved stadig ikke hvem du er.
Du ved hvem jeg er.
Jeg har fortalt dig hvem jeg er, og vi har ikke meget tid.
Jeg er ked af det.
Jeg er ked af jeg må gøre dette.
De modeller-- modelsættene -
- de modelsæt som du har i dit skab.
Det var gaver til hans søn, var de ikke?
Var de ikke?
Vi fortæller normalt ikke folk om vores børn -
- så du må virkelig betyde meget for ham.
Det er okay, Fred.
Fred, det er okay.
Du ved det er sandheden.
Vi er begge hans venner.
Jeg, jeg skal møde ham.
Jeg fortæller ham om dig -
- og så må vi se hvad han vil gøre.
Det kan du ikke.
Hvorfor?
Er der nogen chance for -
- at du har fortalt nogen -
- om dit forhold til Paul -
- eller at de tilfældigvis har gættet det?
Bare den mindste...
Jeg ved det. Jeg ved du aldrig ville forråde ham med vilje.
Jeg ved det. Men er der en chance for at nogen har fundet ud af det?
Hvorfor spørger du mig om det?
Fordi det er vigtigt.
Nej. Selvfølgelig ikke.
Hvorfor blev din overvågen gjort strammere i DC?
De strammede op på alle ved møderne.
De er paranoide!
Fortæl mig nu hvad helvede der foregår!
Jeg tror dig. Det gør jeg.
J-j-jeg kan se alle de penge i din taske.
Du har ikke brugt en øre. Du gjorde det ikke for pengene.
Du gjorde det for noget meget større, præcis som Paul sagde.
Jeg forstår hvorfor han stolede på dig.
Det gør jeg.
Fred, jeg må fortælle dig noget -
- og det bliver svært.
Så du historien om det par der var blevet myrdet -
- på et hotelværelse i Alexandrias gamle bydel?
- Med deres datter. - Ja.
Det var Paul.
Nej, det var ikke.
Jeg så billedet i avisen.
Nej, du har kun set ham i forklædning -
- ligesom jeg har på nu for min egen beskyttelse.
Hvorfor...
Hvorfor siger du det her?
Fordi det er sandheden og du skal kende den.
Åh Gud.
Fandens. Hør, jeg glemte.
J-jeg lovede far jeg ville færdiggøre den her tur-pakke -
- som vi skal have ud i morgen tidlig.
Jeg kommer til at sætte jer af ved biografen.
D-du kommer ikke med os?
Du fik ikke drejet, mor.
Jeg vender rundt.
Jeg kommer så hurtigt jeg kan, unger.
Hvad var hans rigtige navn?
Emmett.
Han tog sig ikke rigtig af særlig mange mennesker.
For ham skulle du se verden som den virkelig er.
Vi talte meget om det.
De fleste mennesker lever deres liv, stempler ind -
- men de gør aldrig noget, opnår intet.
Jeg ved det.
Hans kone og hans datter -
- Og den stakkels søn efterladt helt alene.
Alle de penge, dem vil jeg give ham.
Det kan vi ikke, men -
- der vil blive taget hånd om ham.
Den dreng du var sammen med i Alexandria -
- var det din søn?
Jeg må faktisk ikke tale om det.
Men, øhm...
- Jeg vender tilbage. - Fik du indstillingerne?
Kan dine folk bygge ud fra dem?
Hvilke indstillinger?
På maskinen.
Informationen jeg gav dig i Alexandria.
A-alt er sat i bero på grund af det der skete.
Det kan ikke være sat i bero.
Anlægget hvor de sliber propellerne er i bevægelse.
Det er den eneste chance for at komme derind -
- og aflæse indstillingerne på maskinen.
Hey, hey, hey. Kan du undvære nogen mønter?
Hey. Hey, mutter. Hvor skal du hen?
Hvem er du?
Jeg skal bruge hjælp. Er du kommet for at hjælpe mig?
Det er ikke de ord jeg søger.
Hvad skal du bruge hjælp til?
Øh, lave min bil!
Jeg mangler, Jeg mangler hjælp til at lave min bil.
Bliv ved at prøve.
Ma'am, er du kommet for at hjælpe mig med at lave min bil i aften?
Ja, jeg hørte den gik i stykker, så jeg er kommet for at hjælpe.
Jeg var-- Jeg var ude med ham.
Han sagde, "Vil du ikke have lidt sjov?"
Giv mig pistolen.
Han tog mig hertil for... at tage stoffer.
J-jeg ved ikke... Jeg ved ikke hvad jeg...
Øhm, jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke tænke.
Det er okay. Jeg er her. Det er okay.
Nå, gode nyheder. Han er ikke død.
Hvad er dit forhold til ham?
Han er medhjælper i Kongressen.
Han arbejder for et Kongresmedlem i -
- Efterretningsudvalget som -
- overvåger Mellemamerika. - Hvem tror han du er?
Øhm, en ph.d.-studerende i statskundskab -
- fra Costa Rica.
Jeg kan ikke trække vejret. Jeg kan ikke... ikke trække vejret.
Ved du hvad du tog?
Øh... vi røg kokain, og jeg tog piller.
Du bliver okay. Se på mig.
Hvor længe har du været her?
I USA?
- To måneder. - Du klarer det fint.
Ting kan gå galt. Det gør de som regel.
Det er en del af jobbet.
Men vi kommer igennem det. Du kommer igennem det.
Jeg vil gerne have du sidder her og holder øje med ham.
- Kan du klare det? - Mm-hmm.
Okay.
Hv-hvor går du hen?
Jeg vil købe dig noget.
Jeg er straks tilbage.
Hvem er den næste?
Gregorenko.
Det er ham.
Hvad tid kom han ind?
10:42.
Er dette den sidste vi har?
- Jep. - Hvor er vi?
Øh, vi startede med overvågningsbillederne kl. 10:00 -
- en time før kilden først hørte noget -
- og arbejdede os frem til kl. 14:00 -
- da de sagde tingene faldt til ro.
Vi fik alle der gik ind og ud af den Sovjetiske ambassade -
- i de timer -
- og fjernede de mennesker som vi ved arbejder der.
Dette er de fire der er tilbage.
En af dem skulle være den besøgende.
Den sidste gut der gik ind på den Sovjetiske Ambassade -
- gav dem detoneringsdesignet de bruger på alle deres atombomber.
Lad os finde ud af hvem den gut er -
- inden Brezhnev begynder at bygge sin egen rumfærge.
Drik.
Det hele.
Når han vågner, så fortæl ham du reddede hans liv.
Og ved ikke at tage ham på hospitalet -
- reddede du hans fremtid.
Han vil vel gerne være senator, ikke?
Sandsynligvis.
Spis dem.
Du skal ikke feste med ham mere. Vær hans kæreste.
Tak.
Jeg ville ønske jeg kunne blive hos dig, men jeg er nød til at tage af sted.
Du bliver okay.
Jeres revolution er smuk -
- et fodfæste for os i Mellemamerika.
Vi er her for at hjælpe dig.
Ring til hver en tid.
Hvad har du?
Tre ud af fire er ude.
To reparerede airconditioningen på ambassaden -
- en kom med frokost.
Sig du har et navn på den gut.
Bruce Dameran.
36 år gammel.
Født i Reno, Nevada.
Purple Heart i Vietnam.
Ansat syv år i Landbrugs- ministeriet.
I øjeblikket ansat i Verdensbanken.
Javel, det er et godt sted for sovjetterne at have en kilde.
Få ham herind?
Ikke endnu.
I det næste etui.
Rezidentura modtog den besøgende Bruce Dameran, 1114 timer, 25/1-1982.
Vær venlig at tildele kodenavne til Dameran og operationen.
Noget nyt?
Ja, jeg talte med ham.
Du hvad?
Det er en lang historie, men han gjorde ikke noget.
Er du sikker?
Ja.
Godt.
Så, Martha har 102.
Øhm... du skulle nok tage der over.
Er du okay?
Ja.
J-jeg fortæller dig det når du kommer hjem.
Okay. Hej hej.
Emnet ønskede oplysninger om bevægelser i Rezidentura.
Vi havde en besøgende.
Javel, fortæl mig om Arkadys bevægelser.
Din rapport kan vente en time.
Jeg tog mig af emnet oralt, før jeg lod ham trænge op i mig.
Emnet pressede på for flere detaljer om Rezidents aktiviteter i Rezindentura.
Som instrueret, lovede jeg at prøve hårdere for flere oplysninger.
Jeg har grund til at tro hans følelser for mig bliver dybere.
Ja?
Hallo?
Hvordan har du det?
Jeg ved ikke hvad der skete.
Det var ikke som i går, men så slog det mig.
I hvert fald, øhm, gæt engang.
J-jeg talte med personale- afdelingen i dag -
- og selv om der ikke er nogen assistent-stillinger -
- i Kontraspionage lige nu, -
- gav de mig en ansøgning til at udfylde.
Så hvis der dukker noget så er jeg på listen.
Det er kanon. Hør.
Åh, du vil ikke tro det her.
Mit fly blev aflyst.
Åhh!
Åh, nej.
Jo, jeg sidder fast i en Howard Johnson i Boston.
Jeg er så ked af det. Jeg ville være kommet med suppe.
Det er sødt.
Nå, men det skal du ikke tænke over.
Få noget hvile.
Det vil jeg gøre.
Og så, øh, god bedring, skat.
Clark, øhm -
- alle har talt om de der mord.
Jep.
Agent Brooks siger at kriminaliteten er skyhøj -
- og at det bare bliver værre og værre i DC.
Jeg synes kvinder skal være i stand til at beskytte sig.
Sådan noget er meget sjældent.
Jeg får fat i en pistol.
Martha.
Clark!
Jeg vil ikke være offer.
Hallo, operatør?
Kunne jeg få områdenummeret til Cresson, Pennsylvania?
Hej.
Jeg søger et nummer og adresse på Helen Leavis.
Hej, alle sammen! Jeg er hjemme!
- Hej, skat. - Hey, far.
Hvordan har du det?
- Du er hjemme. - Er du okay?
- Mm-hmm. - ja.
Ja, jeg, øh, hørte din stemme i telefonen -
- så jeg kørte direkte hertil.
Godnat.
Er du okay?
Ja.
Hvad vil du fortælle ungerne?
Lava.
Jeg signalerede til Centret.
Det bliver i morgen, hvis de vil have os af sted.
Jeg bliver ved med at tænke på deres søn.
Jeg så ham -
- gå tilbage til værelset -
- da jeg tog der fra.
Jeg hørte ham skrige.
Hvad sker der med ham nu?
Centret vil sikre sig at han -
- bliver taget sig af. - Taget sig af hvordan?
Ja.
Philip, i alle disse år -
- jeg... jeg har aldrig frygtet -
- for Paige og Henrys sikkerhed.
Hvad der skete med Emmett og Leanne, -
- har jeg altid vidst var en risiko.
Men at se Amelia...
Jeg mener, hvordan vil vi leve efter det her?
Vi vænner os til det.
Som vi har vænnet os til alt andet.
Jeg kan ikke tro jeg trak Henry ind i det -
- jeg... jeg trak ham ind i dette.
Du havde ikke noget valg.
Jo.
Jeg havde.
Dansk oversættelse: BamKlaus Bedst på NXTGN.org